Finland Trip - Helsinki 芬蘭

Salmon and Shrimp Plate炭烤鮭魚和炸蝦

Sibeliuksen Puisto紀念芬蘭著名的音樂家西貝流士的公園

Temppeliaukion Kirkko岩石教堂

Ｕspensky Katedraali烏斯本斯基大教堂

Tuomiokirkko赫爾辛基大教堂

Helsinki City View赫爾辛基街景

Reindeer馴鹿肉

Salad拉普蘭風味冷盤

After 23 hours flying via Hong Kong and London, I finally arrive Helsinki. I like Temppelioukion Kirkko most among all of the tourist attractions. It's a church which is built into solid rock.
經過23小時的飛行及轉機
我終於抵達赫爾辛基

在所有的觀光景點中

我對岩石教堂的印象最深刻

這個教堂的所在地原來是個大石頭

建築師將它挖空

用挖出的石塊堆砌成教堂的外牆

教堂內部的彩光非常好

有份難以言喻的高貴典雅

卻又不會太過嚴肅而讓人難以親近

我也品嚐了芬蘭著名的馴鹿肉和拉普蘭風味冷盤
這兩道菜就花了我35歐元 啊!!!

Flying To Helsinki on Friday night June 15

After 6 months hard working, I'm having another vacation for 2 weeks. My plan is to travel Helsinki, Stockholm and Copenhagen. I'll also attend the Sweden tangocamp from June 21 to 25.

努力工作6個月後, 我將再出發遠征
預計旅行之城市有赫爾辛基,斯德哥爾摩和哥本哈根
對探戈癡迷的我
也將在瑞典參加為期5天的探戈營
北歐的高消費
我在挪威已經領教過
希望我此行可以有足夠的理性克制自己
不要超支預算
還有房貸要繳啊!!!!!!!!!!!

Tracy's Farewell Party

Tracy is a very sexy, funny, interesting, energetic and smart lady. We can always have lots of fun with Tracy at parites.
I host a party for her at Cosmo tonight. Quite a few friends showed up.
The whole Taipei will miss you, Tracy!!
We are waiting for the house party at Yaming Mountain!! Please do keep your promise and come back soon!!

Tracy的離開,真的是台北Party界的一大損失, 她總是十分幽默, 積極的穿梭在人群間, 所有的聚會因為她的出現, 增添了不少歡樂氣息
今天我為Tracy辦的惜別會,好多重量級人士都出現, 有外交官, 有知名企業主, 有法律名人....Tracy果然是個厲害角色!!!
因為諸位朋友的熱情,感動的Tracy當場承諾眾人, 要再回來台北, 並在陽明山外交官的豪宅辦一個轟趴,
Tracy!!我們等你回來喔!!

No More Milonga Olala

Daniel and Stacy decide to host a new milonga on Friday
I don't think we have enough dancers to support 2 milongas at same night in Taipei
I'm very sad to make the decision of stopping milonga Olala
Thank you for all tango friends' support
We did have lots of good time and memories at Olala


經過仔細的考慮
我很難過的決定停辦星期五的Milonga Olala

當初和David開辦舞會的原因
是希望週五晚上有跳舞的地方
能和探戈好友相聚

感謝大家的支持
老闆Paco的配合
和諸位曾經參與DJ工作的義工們之鼎力相助
這五個多月來
Olala也算經營的還不錯

我真的不認為目前在台北的探戈舞者人數多到可以在同一晚上辦兩場Milonga
出席人數少
讓提供場地的老闆無法獲得足夠的收入
舞會是很難長久的經營下去
而且來跳舞的人也比較難盡興

希望大家能諒解我的想法
對於Olala的死忠支持者
我只能說抱歉了

以後星期五讓我們在堡壘咖啡相見共舞!!!

Jakarta Business Trip 印尼雅加達

This is my first time to Jakarta
It's also my first time to try eat food by hands (without chop sticks, knife or folk)
What impressed me about Jakarta is "TRAFFIC"
It took me only 5 minutes on foot from hotel to office
but I spent 1.5 hours by car from office back to hotel
Now I think the traffic in Taipei is VERY good!!

第一次造訪雅加達
這趟出差讓我見識到幾件事

原來不用餐具
只用手吃飯
是不簡單的
看到印尼同事優雅的使用手拿起盤中的飯菜
我也起而效法之
但是我的樣子卻十分狼狽
飯菜也都無法固定成一團送入口中
好沮喪啊

雅加達的交通真的是很恐怖的
早上上班時從飯店走到辦公室只要五分鐘
下班時公司司機送我回飯店卻花了一個半小時
天啊!!!
我只得在車上用電腦處理公事
相較之下
台北的交通其實是很不錯

Mom's B-Day

全家到貓空大觀園吃飯

2007 BMS Year-End Party

10 of us performed "Bachata" at year-end party

我和9位同事在公司的尾牙表演拉丁舞

Norway Trip - Voss挪威

Kids are singing at New Year's Eve to get sweets from neighbors

Dinner with Tom and Tom's father

The Cabin I stayed in Voss我在Voss住的小木屋

在阿姆斯特丹的探戈節結束後, 我便飛向挪威, 拜訪Tom Kjøde, 他是我四年前在德國漢堡tango festival認識的挪威朋友, 在這四年間, 我們只有偶爾交換幾封零星的e-mail, 很感激他對我這個不是很熟的東方朋友, 提供如此熱情的邀約與款待

首次踏上北歐, 又是在冬天造訪, 在台灣土生土長的我, 很擔心會無法適應當地的天氣, 熱心的Tom, 還教我如何保暖, 在寒冷的北國生存, 訣竅就是,

1.穿很多層的衣服(洋蔥式穿法)

2.羊毛衣是不可或缺

3.在雪地時, 外套及鞋子要有很好的防潮功能

Tom的父母氣質絕佳, 博學多聞, 在我到訪前, 便已閱讀百科全書關於"台灣"的介紹, 他們對台灣的一些統計數字, 可是比我熟悉, 在我造訪期間, 他們很興奮地且關心地問我有關兩岸問題及台灣的慨況

我的跨年夜是在挪威著名的滑雪聖地Voss度過的, 整片山脈放眼望去,都是靄靄白雪, Tom的父母在此蓋了一間非常溫馨而有特色的小木屋, 從窗戶望外可看到滿覆白雪的山景及散落於山間的小木屋, 真是美不勝收, Tom的母親還精心地為我烹調各式美味的挪威菜, 有鮭魚, 羊排, 馬鈴薯, 沙拉及甜點等, 在用餐期間, 不時有鄰居小朋友按門鈴, 她們都打扮成像是萬聖節的裝扮, 開門後, 這些小朋友會唱歌, 表演完畢時, Tom的母親把事先準備好的糖果分送給小朋友, 餐後, 穿著Tom母親的雪地靴, 我在小木屋附近散步玩耍, 第一次坐在塑膠袋上滑行於雪地, 第一次堆雪人, 第一次將雙腳踩在數十公分深地雪堆中, 感受雪的柔軟, 由於我"全副武裝", 一點也感受不到零下十度的寒冷, 反而覺得有點熱, 在戶外的雪地中, 夜晚即使沒有燈光, 仍可隱約窺探出方向, 最讓我難以忘懷地是, 倒數計時前, 家家戶戶所放的煙火, 首次在銀白的雪地上, 看到七彩燦爛的煙火升空, 真的美的太不真實了

就這樣

我告別了2006

迎向2007

Belgium Trip 比利時

有名的尿尿小童

好吃的比利時巧克力

Netherlands Trip 荷蘭

此次來阿姆斯特丹最重要的目的

是來參加探戈節

由於是聖誕假期

到處觀光客在街上晃蕩

夜晚更是夜夜笙歌

Party不斷

走在路上

也隱約可嗅到陣陣飄來的大麻的香味

(我個人滿喜歡大麻的味道)

由於是旺季

飯店價錢是平日的1.5倍

我所投宿的France Hotel

每晚要付超過140歐元

號稱三星級

房間又小又簡陋

所幸離central station很近

還算方便

牛角村
阿姆斯特丹街景

Host a New Milonga - Milonga Olala

David Drake and I are going to host a new regular Friday milonga in Taipei since Nov. 17. We decided to call it as "Milonga Olala". 4 DJs will take turns to play music, Susan Su, Peter Chu, David and myself. Hope all of our tango friends will enjoy the tango party!!

David建議我可以在法國餐廳Olala辦一個每週五的探戈舞會經過和老闆Paco的一番長談我們決定自11月17日起開始舉辦DJ陣容很堅強喔有貓咪, 紐約回來的Peter, David和我 :-)以後大家星期五有舞可以跳了請多多來捧場

Family Photo at my brother Sean's Wedding

小弟榮祥結婚了

Japan Trip - 日本鎌倉

Blue Museum Milonga

This is my first time to organize milonga - Blue Museum Milonga

Taiwan Trip

After traveling so many countries around the world, it's about the time to see the beauty of my own country - Taiwan.